דרוש/ה דרוש.ה מתורגמן.ית לתחום עובדים זרים

תיאור המשרה:

תיאור:
במסגרת התפקיד:
• מתן שירותי תרגום בעל־פה לעובדים זרים בהגעה לבית הלקוח.
• ביצוע הדרכות בבית הלקוח על תרבות מדינת המוצא של עובדים זרים והסברה בסיסית על נורמות, שירותים וזכויות.
• עזרה בקליטת עובדים בימים הראשונים בבית הלקוח .
• תרגום שוטף בפגישות, שיחות טלפון, ביקורי בית ופעילויות קהילתיות
• ליווי עובדים זרים בתהליכים רשמיים (לשכות רווחה, בתי חולים, גורמי משפט, מוסדות ממשלה).
• העברת מידע בצורה מדויקת, ניטרלית ומקצועית תוך שמירה על סודיות.
• עבודה בצמוד לעובדים סוציאליים, רכזי שירות וגורמי מקצוע נוספים.
כפיפות למנהלת תפעול
דרישות:
• שליטה מלאה – אנגלית + תאילנדית
• יכולת תרגום סימולטני/עוקב ברמה גבוהה.
• היכרות עם תרבות קהילת העובדים הזרים הרלוונטית – יתרון משמעותי.
• ניסיון קודם כמתורגמן/ית – יתרון.
• רגישות תרבותית, אמפתיה ויכולת עבודה עם אוכלוסיות פגיעות.
• יכולת שמירה על דיסקרטיות ואתיקה מקצועית.
• יכולת ניידות לפי צורך – יתרון.
היקף משרה:
• משרה מלאה + שעות נוספות לפי צורך.
כפיפות למנהלת תפעול